jan 30, 2020 | Acessibilidade, Elevadores de acessibilidade
O elevador de acesso em espaços públicos é o equipamento que não pode faltar em qualquer tipo de empreendimento. Se você é um gestor ou administrador público e está planejando uma nova obra, ou até mesmo reformando um local público, deve pensar em ter um elevador de acessibilidade que facilita a vida das pessoas com deficiência, principalmente de quem tem mobilidade reduzida. Pois, você já sabe que a falta de acessibilidade limita a circulação de deficientes físicos em locais públicos.
No entanto, continue lendo o nosso post e entenda outros motivos para incluir um elevador de acessibilidade em espaços públicos.
![[infográfico] Modelos e Aplicações da Plataforma e Elevador de Acessibilidade | Baixe grátis | JE Elevadores](https://jeelevadores.com.br/blog/wp-content/uploads/2017/12/CR001-Modelos-e-aplicações-da-plataforma-e-elevador-de-acessibilidade.jpg "[infográfico] Modelos e Aplicações da Plataforma e Elevador de Acessibilidade | Baixe grátis | JE Elevadores")
O elevador de acesso traz mais independência a quem é deficiente físico
O elevador de acesso dá mais independência a quem é deficiente físico. E isso garante a qualidade de vida das pessoas com mobilidade reduzida. Pois, para quem precisa de mobilidade, é importante saber que os locais públicos que ele frequenta ou quer frequentar, tenham a facilidade de ir e vir com segurança e independência.
Portanto, ter um elevador de acesso é mostrar às pessoas que os gestores públicos ou investidores têm consciência da importância da acessibilidade e o direito de ir e vir de todo cidadão.
Outra vantagem do elevador de acesso é que ele proporciona a pessoa com deficiência a deslocar-se sozinha, pois o elevador é adaptado e pensado para isso. Sendo assim, quem possui mobilidade reduzida ou qualquer outro tipo de deficiência se sente mais livre e incluso na sociedade.
Os elevadores de acessibilidade também garantem uma vida digna às pessoas, pois elas não terão mais limitações e constrangimentos. Quem é cadeirante sabe o quanto é difícil ter acesso aos espaços públicos, portanto pense nisso na hora de construir ou reformar.
O equipamento minimiza acidentes nos espaços
Com o elevador de acesso, você evita acidentes nos espaços públicos. Pois assim, a pessoa com mobilidade reduzida não precisa utilizar outros acessos como rampas, por exemplo, que muitas vezes estão em péssimas condições de uso. Podendo se machucar e muitas vezes até mesmo sofrer um acidente.
O equipamento melhora a auto estima
Quem tem mobilidade reduzida sabe o quanto é importante ter a acessibilidade garantida. Isso melhora a auto estima. Viver com mais independência e total segurança é o sonho de muitas pessoas que têm dificuldade de locomoção. E a sociedade, às vezes, ignora o apoio às demandas das pessoas com deficiência (PCDs), o que limita o exercício da cidadania dessa parcela da população.
O equipamento ocupa menos espaço
Como o elevador de acessibilidade foi projetado de acordo com as normas técnicas brasileiras, ele garante que os espaços públicos sejam melhores aproveitados. Além disso, o elevador é um equipamento moderno, fácil de ser utilizado, que oferece muito conforto para quem precisa utilizá-lo.
O equipamento faz parte da Lei de Acessibilidade
A Lei de Acessibilidade deve ser respeitada por todos. E se você é um gestor público ou investidor, deve pensar em cumprir essa norma que garante as pessoas com deficiência física o direito de aproveitar os espaços públicos.
Portanto, se você deseja estar em dia com a legislação, pense em adquirir um elevador de acesso. A JE Elevadores tem um equipamento moderno e muito seguro. Tudo para você cumprir a lei!
Viu como é importante um elevador de acesso? Agora que você já sabe, vale a pena adquirir um para o seu empreendimento, não é verdade? E você que tem mobilidade reduzida, quando adquirir um imóvel, procure aquele que te atenderá em todas as suas necessidades!
Quer ler mais conteúdos como este? Acesse o próximo post e saiba como denunciar a falta de acessibilidade!
dez 19, 2019 | Elevador de piscinas, Informativos
No verão, o sol brilha forte e com ele vem o calorão. Imagina um banho de piscina e aquela água geladinha? No entanto, ainda há muitas pessoas no Brasil que não têm a facilidade de encontrar uma área de lazer ou acessibilidade em piscinas que atenda suas necessidades.
Só para você ter ideia, 45,6 milhões de pessoas no País tem algum tipo de deficiência e uma boa parte delas possui mobilidade reduzida. Assim, cada vez mais o tema acessibilidade em piscinas deve ser discutido, não é verdade?
Portanto, para que você entenda como é importante a acessibilidade em piscinas e clubes, preparamos este post. Nele, daremos algumas dicas de adaptações estruturais.
Uma delas é utilizar o elevador para acessibilidade em piscinas. O equipamento oferece conforto para quem visita ou frequenta áreas de lazer ou clubes. Se você se interessou pelo tema deste artigo, continue com a gente e siga com a leitura!
Por que investir na acessibilidade em piscinas no verão?
O verão é a época do ano que as pessoas mais se divertem. As piscinas são o destino certo para quem deseja se socializar e se refrescar. O sol fica mais forte e só um bom banho para aliviar o calor.
O ponto é que todas as pessoas desejam entrar na água, ter conforto e por isso você deve investir na acessibilidade em piscinas nesta época do ano.
É importante pensar em oferecer bem estar às pessoas com necessidades especiais. Afinal, todos precisam de momentos de lazer, não é verdade?
Isso é fundamental para as pessoas, principalmente para quem tem dificuldade em locomoção. Além disso, implantar a acessibilidade em piscinas é pensar em maneiras de evitar acidentes e tornar os momentos de lazer realmente seguros para quem deseja aproveitá-los.
A acessibilidade em piscinas também está relacionada à possibilidade de você oferecer segurança às pessoas. E isso é bom para todo mundo, pois segurança nunca é de mais, não é mesmo?
Quais as vantagens de oferecer acessibilidade em piscinas?
Aumenta o número de visitantes e associados do seu clube
Quando você constrói uma piscina, você deseja ter um aumento de banhistas. E isso é o mesmo desejo de quem tem uma área de lazer. A acessibilidade em piscinas traz essa vantagem.
As pessoas se refrescam, e em locais públicos, quando você tem uma piscina que oferece acesso a todos, aumenta a frequência de visitantes. Assim, você faz negócios locais e ganha mais.
Já em clubes, a situação fica ainda melhor, pois a acessibilidade em piscinas aumenta o número de sócios. Ou seja, você só lucra por oferecer um espaço digno a todas as pessoas.
Vende mais produtos que são oferecidos
Você que é responsável pelo seu clube tem as vendas como a sua principal preocupação. Por isso, quando existem segurança e satisfação dos clientes, o clube se torna um local mais atrativo.
Quer ver como é fácil atrair clientes? Você pode oferecer uma hidroginástica no seu clube como um serviço extra para quem precisa e dizer que a piscina é adaptada para receber quem usa uma cadeira de rodas ou tem outros tipos de deficiência.
Pode ter a certeza, que muitas pessoas serão sócias do clube, pois hoje em dia, a empresa ou o empreendimento que vêem a acessibilidade como prioridade sai na frente da concorrência. Ganha, inclusive, a admiração das pessoas.
Como investir na acessibilidade em piscinas?
Há algumas maneiras de realizar um bom trabalho de acessibilidade em piscinas. Você pode instalar elevadores de piscinas nos dois lados.
As rampas podem até dar acesso às pessoas, mas não contemplam todas as necessidades de quem precisa. Também há outro problema: para instalar as rampas, você deve reformar toda a piscina e isso pode ser inviável para o seu empreendimento.
Outra ideia seria a escada de acesso. No entanto, os pisos devem ser submersos e mais largos do que a escada normal. Aqui, a piscina também deve passar por uma reforma básica.
Se você está construindo, preste atenção à NBR 9050. Siga a norma, mas se prepare porque o seu projeto pode sair caro.
Por outro lado, um elevador de acessibilidade em piscinas, com sua plataforma elevatória, resolve seus problemas com simplicidade.
O equipamento é eficaz e atende pessoas com qualquer tipo de deficiência. Além disso, ele permite que pessoas com mobilidade reduzida, como gestantes e idosos consigam entrar na água com o máximo de segurança possível.
Por isso, não dê bobeira, invista na acessibilidade em piscinas e considere adquirir um elevador. Confira as especificações técnicas do equipamento e veja se ele atenderá o seu tipo de negócio.
Gostou do nosso post? Acesse o nosso próximo artigo e veja porque considerar a acessibilidade em piscinas!
nov 7, 2019 | Acessibilidade, Elevador Residencial, Elevadores de acessibilidade, Informativos, Plataforma de acessibilidade
A acessibilidade em condomínios é um assunto que deve ser sempre debatido. Não importa se você é um investidor, que gosta de comprar imóveis, ou é um empresário, que realiza eventos. Ou se você é quem mais necessita ter acesso aos condomínios. A verdade é uma só: todos devem cumprir com as regras de acessibilidade.
Mas como tratar desta questão? Como ajudar a pessoa com deficiência? Neste post, vamos falar sobre a acessibilidade em condomínios. Se você se interessou pelo assunto, continue com a gente e acompanhe a leitura do nosso artigo!
Como se preparar para as obras de acessibilidade em condomínios?
Adeque o condomínio às regras de acessibilidade
Você deve adequar o condomínio às regras de acessibilidade. Isso é uma questão legal e por esse motivo não precisa da aprovação da assembleia de condôminos. Entretanto, é importante convocar uma reunião com os moradores para explicar as necessidades de oferecer acessibilidade às pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida, e também analisar os orçamentos.
Explique a importância das obras
É necessário explicar a importância das obras. Isso diminui a resistência por parte de alguns moradores. Esclareça que, embora a lei estabeleça que as instalações sejam acessíveis, ter um condomínio que permite livre acesso por parte dos que tem deficiência ou mobilidade reduzida, garante dignidade e agrega valor ao imóvel.
Fale sobre as questões judiciais
Destaque que o síndico pode ter riscos de não adequar o condomínio às normas de acessibilidade. Há várias ações na Justiça contra condomínios que não obedecem as leis e, elas podem ser custosas, especialmente por causa das indenizações.
Crie um fundo de obras
Uma boa maneira de tratar da acessibilidade em condomínios é criar um fundo de obras para este ponto específico. Assim, não sacrifica orçamento e atende aos moradores e visitantes portadores de deficiência ou mobilidade reduzida.
Como promover a acessibilidade em condomínios?
Pense em um projeto seguro
Para começar, você deve pensar em um projeto mais seguro, que atenda pessoas de todas as idades e habilidades. Pense em fazer as adaptações necessárias para quem anda de cadeira de rodas ou para aquela mãe que tem crianças de colo. Você deve pensar em promover a acessibilidade para quem tem dificuldade com a locomoção.
Fique por dentro da Lei de Acessibilidade
Conheça a constituição federal e fique por dentro da Lei de Acessibilidade. Ela é bem clara em relação a acessibilidade em condomínios. Quando se fala sobre isso, é importante lembrar que não é apenas uma questão legal, mas sim, os condomínios residenciais precisam oferecer mais conforto e qualidade de vida às pessoas.
Só para lembrar, a Lei de Acessibilidade entrou em vigor em 2004 e mostra o que deve ser feito em relação à acessibilidade das pessoas com deficiência e com mobilidade reduzida.
Conheça a ABNT
Além da Lei Federal, também existe a Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) que trata da implementação da acessibilidade em novas construções e adaptação de empreendimentos mais antigos. Hoje, os empreendimentos precisam ter rampas de acesso, vagas de garagem para pessoas com deficiência e acesso ao condomínio para pessoas com deficiência permanente ou temporária.
É bom ressaltar que essa lei contempla as pessoas com deficiência, gestantes, idosos e obesos, ou seja, todas as pessoas que precisam de acessibilidade em condomínios.
Fique de olho nas leis municipais e estaduais
Você deve ficar de olho nas leis municipais e estaduais. Muitas tratam da acessibilidade em relação à realização de obras. Em São Paulo, por exemplo, há a lei Nº 12.907, de 2008, consolida a legislação referente à pessoa com deficiência em todo o Estado. Outras cidades, como Porto Alegre e Rio de Janeiro também têm leis que complementam e suportam a legislação federal. Portanto, na hora de realizar obras em seu condomínio ou em sua casa de shows, veja se na sua cidade há alguma lei de acessibilidade.
Ofereça mais conforto às pessoas
Ao falar de acessibilidade em condomínios, as pessoas pensam em cadeirantes, mas também existem os deficientes visuais e as pessoas com mobilidade reduzida como os idosos. Há, ainda, aqueles com doenças que limitam os movimentos. Você, como empresário ou investidor também deve pensar nas mulheres gestantes com gravidez de risco ou outras condições que possuem restrições de locomoção.
Ao fazer as obras no condomínio, procure adaptar não apenas a portaria, mas as áreas de lazer como a piscina, salão de festas e playground. Pense também nos elevadores e estacionamentos. Não se esqueça que acessibilidade é possibilitar as pessoas acesso as áreas comuns.
Veja o que é preciso adaptar
Os locais mais comuns são os que precisam de adaptação como pisos, rampas e escadas, portas de acesso, calçadas, banheiros, estacionamento e elevadores de acessibilidade. O piso precisa ser regular, firme e anti-derrapante. Assim, você oferecerá mais segurança. A rampa e as escadas devem ser sinalizadas, ter corrimão e piso tátil adequado. As portas de acesso devem facilitar a entrada de pessoas com cadeira de rodas, carrinhos de bebê e andadores.
Já os interfones do condomínio, devem ter a marcação em braille, corrimão nas escadas e banheiros sociais adaptados. Também é importante pensar no estacionamento. Ele deve ficar próximo às entradas e elevadores mais espaçosos. Coloque sinalizadores luminosos ou alto- falantes que indicam os andares. Instale botões em Braille, e sensores. Otimize tudo para trazer mais comodidade.
Por que o elevador de piscinas é importante para o seu negócio?
O elevador de piscinas torna o seu clube ou a sua casa de shows mais universal. Desta forma, você faz com que a pessoa com mobilidade reduzida se sinta mais independente, já que o elevador pode ser operado por um passageiro. Além disso, o elevador de piscinas pode ser usado por gestantes ou qualquer pessoa com problemas de mobilidade.
Agora que você aprendeu como tratar a acessibilidade em condomínios poderá adaptar seus empreendimentos, não é verdade? Esteja sempre dentro da lei, ofereça um espaço adequado às pessoas e valorize seus empreendimentos!
Vamos ler um pouco mais sobre acessibilidade? Acesse o nosso próximo post e veja porque considerar a acessibilidade em piscinas!
out 24, 2019 | Dicas, Informativos
O processo seletivo para PCD é um grande desafio para quem contrata e também para pessoas com deficiência. A lei nº 8.213, de 1991, também conhecida como Lei de Cotas estabelece que as empresas com 100 ou mais funcionários devem contratar pessoas com deficiência ou beneficiários da Previdência Social. O percentual de contratação pode variar de 2% a 5% de acordo com o número de funcionários da empresa.
Mas como funciona o processo seletivo para PCD e qual é a sua importância? Essas são algumas perguntas que vamos responder neste artigo. Acompanhe a leitura e fique bem informado sobre seus deveres como investidor e quais os direitos da pessoa com mobilidade reduzida ou qualquer outro tipo de deficiência.
O que a legislação diz sobre o processo seletivo para PCD?
É importante enfatizar que o recrutamento e a seleção de pessoas com deficiência não se resume às obrigações legais. Ainda assim, é importante saber o que diz a legislação sobre esse tipo de contratação. Embora exista a lei há mais de 20 anos, muitos empresários e recrutados ainda a desconhecem.
No entanto, a principal obrigação estabelecida foi a que nós mencionamos no início deste artigo. Entretanto, há outra regra importante a respeito da demissão de pessoas com deficiência e que foram contratadas pelo Sistema de Cotas. A dispensa só pode acontecer se houver a contratação de outra PCD para o mesmo cargo. Se a empresa não respeitar a lei, poderão ocorrer multas.
Além disso, se você respeitar a lei e as razões éticas, a melhoria dos resultados da sua empresa também pode ser um bom motivo para você contratar pessoas com PCD. Promover a acessibilidade será um grande salto para a sua empresa.
A pessoa com deficiência é dotada de diversas habilidades como qualquer outro profissional. Sem falar que já são comprovados efeitos positivos da diversidade para a produtividade em equipe.
Por que é difícil contratar pessoas com deficiência?
De acordo com uma pesquisa realizada na ABRH Nacional em parceria com a Catho, 86% dos entrevistados disseram que é difícil conseguir contratar pessoas com deficiência. Segundo a pesquisa, além da necessidade de adaptações para o processo seletivo, é necessário uma mudança de mentalidade e de atitudes para reverter esse quadro. Também foram apontadas as seguintes dificuldades:
- Falta de acessibilidade, bancos de currículos confiáveis e verba para contratar uma consultoria;
- Dificuldades em estabelecer vagas exclusivas para portadores de necessidades especiais;
- Baixa atratividade em função da qualidade ruim das vagas de PCDS;
- Resistência dos gestores;
- Pouco apoio da liderança para a contratação.
Como realizar um processo seletivo inclusivo?
Planeje o processo seletivo
Não generalize os candidatos. Isso é um erro! Há vários tipos de deficiência e quando falamos em processo seletivo para PCD é importante considerar que ele engloba as características e as necessidades das pessoas, que são diferentes entre si.
Para você planejar o processo seletivo inclusivo, busque informações concretas sobre as adaptações necessárias para cada candidato. Converse com pessoas com deficiência e outras empresas que já realizaram o mesmo processo.
Converse com o candidato
Converse abertamente com seu candidato durante o processo seletivo para PCD. Veja quais são as adaptações para a realização do processo. Pergunte sobre as necessidades em relação à sala, se será preciso um tradutor de libras ou um acompanhante. A partir deste ponto, adeque e transforme a sala ou o ambiente que você receberá os candidatos.
Trate a deficiência com naturalidade
Durante a entrevista do processo seletivo para PCD, você terá que fazer algumas perguntas em relação à deficiência do candidato. É permitido questionar a sua origem — se é congênita ou causada por algum evento ao longo da vida —, e necessidades de adaptações para que a pessoa realize suas atividades.
Deixe claro que a empresa espera dele as atividades atribuídas ao seu cargo. Aborde questões sobre experiências profissionais passadas e trate tudo com naturalidade. Não tenha medo de perguntar. Também pode ser questionada a forma com que o candidato lida com a deficiência no dia a dia e como é a sua autonomia. Porém, foque sempre em perguntas relevantes para a rotina da empresa.
Converse com outros profissionais da área
Nunca deixe de buscar informações com profissionais que já lidam com PCD no seu dia a dia. Portanto, procure médicos e técnicos da área. Peça dicas sobre possíveis adaptações e ajustes no seu processo seletivo para PCD. Esses profissionais podem te ajudar sobre como deve organizar e planejar as etapas valorizando sempre a acessibilidade.
Seja um candidato sincero
Em relação aos candidatos, eles deverão ser sinceros durante a entrevista. Não se esconda e lembre-se que você é capaz de exercer o cargo como qualquer outra pessoa capacitada. A deficiência não interfere na sua capacidade intelectual.
Agora que você já sabe como funciona o processo seletivo para PCD, poderá preparar a próxima seleção para sua empresa, não é verdade? E você profissional, também se sentirá acolhido pela empresa!
Gostou do conteúdo? Acesse o nosso próximo post e veja como funciona a isenção de carros para deficientes!
out 10, 2019 | Acessibilidade, Dicas, Elevador de piscinas
Quem é que não gosta de aproveitar uma piscina, não é verdade? Ainda mais quando a temperatura sobe. No verão, clubes, hotéis e pousadas se tornam os locais preferidos de quem deseja se refrescar. Mas como promover a acessibilidade em piscinas para que todas as pessoas possam se divertir?
Para começar, você deve fazer um projeto mais seguro e acessível para as pessoas de diferentes idades e habilidades. Escolha o estilo da piscina e as dimensões corretas. A partir daí considere alguns recursos extras como o elevador de piscinas, que tornará as coisas mais fáceis para quem tem mobilidade reduzida.
No entanto, para te ajudar a promover a acessibilidade na piscina do condomínio ou casa, ou do seu clube, preparamos este post. Nele, você terá algumas ideias para atender às necessidades de todos.
Entretanto, observe que a maioria das sugestões não são exigidas por lei, a menos que você esteja construindo uma piscina pública, ok? Nesse caso, você também precisa estar atento aos requisitos de construção e da Lei de Acessibilidade. Veja:
Como pensar na acessibilidade em piscinas para as crianças?
Quando pensamos em acessibilidade em piscinas, temos que atender as necessidades das crianças que poderão aproveitar o espaço.
Há vários recursos de piscina que podem ajudá-lo a proteger as crianças contra vários acidentes. Mas nenhum deles pode tomar o lugar de uma boa e antiga supervisão de um adulto. Portanto, nas piscinas de casa, considere fazer a instalação perto da casa onde os pais podem manter os olhos nos filhos.
Você também pode considerar uma piscina rasa que permite que as crianças toquem o fundo na maioria ou em todos os pontos. Finalmente, é importante você isolar a piscina com uma cerca que atenda os requisitos mínimos de altura e pensar na instalação de alarmes em todos os portões ou portas.
Como pensar na acessibilidade em piscinas para idosos?
Muitos idosos têm problemas com a locomoção. Assim, a piscina perfeita para eles inclui alguma forma “andável”, como uma rampa. Também é necessário instalar corrimãos, pois eles são práticos para se locomover dentro e fora da água. Contudo, se você acha que essa possibilidade não é viável, considere usar um elevador de acessibilidade.
Ele é fácil de usar e está de acordo com todas as normas de segurança. Os elevadores de acessibilidade têm a finalidade de aumentar a acessibilidade em piscinas e facilitar o acesso às piscinas residenciais, de escolas, de clubes, Organizações não Governamentais ou até clinicas de fisioterapia.
Você também pode pensar em manter a piscina mais confortável para os nadadores mais velhos. Por isso, planeje o aquecimento adicional. A temperatura da água mais fria pode ser refrescante para algumas pessoas, mas para outras, pode incomodar. Pensar num SPA anexado, além de ser terapêutico por direito próprio, pode ajudar as pessoas mais velhas a se aquecer depois de nadar.
Finalmente, as pessoas mais velhas podem ter uma variedade de condições médicas que você precisa levar em conta. No projeto da sua piscina, você deve pensar em algum sistema de alerta médico no local para se certificar de que a ajuda pode chegar rapidamente se surgir algum tipo de problema.
Como pensar na acessibilidade em piscinas para pessoas com deficiência?
Você também deve pensar na acessibilidade em piscinas para pessoas com deficiência. Muitas delas estão familiarizadas com os benefícios da terapia aquática. Entretanto, você pode desfrutar destes mesmos benefícios em sua casa. Quer saber como? Instale um SPA de natação ou algum outro tipo de piscina terapêutica.
As piscinas tradicionais oferecem algo que as piscinas especiais não podem. Uma chance de socializar com os outros. Muitas pessoas com mobilidade reduzida querem competir, brincar e se divertir na água como as outras pessoas. E com o elevador de piscinas você promove a acessibilidade.
Este elevador também é recomendado para cadeirantes e pessoas com alguma deficiência motora. O equipamento pode ter funcionamento hidráulico ou rosca sem fim (fuso), e com assento giratório. Ele é confortável e propicia mais independência ao cadeirante ou portador de necessidades especiais. A instalação é fácil e totalmente segura.
Além disso, com esse equipamento, você cria um diferencial para sua casa ou negócio. No entanto, enquanto estiver planejando o projeto de acessibilidade da sua piscina, não se esqueça da área ao redor do espaço, que pode precisar de customizações como corrimãos, decking antiderrapante e acessibilidade para cadeirantes.
Por que o elevador de piscinas agrega valor ao seu negócio?
Se o elevador de piscinas está lá no seu clube ou na sua casa de shows, a piscina se torna mais universal. E isso é importante, pois quem tem mobilidade reduzida se sentirá mais independente, já que o elevador pode ser operado por um passageiro.
Sem contar que o elevador de piscinas também pode ser usado por gestantes ou qualquer pessoa que tenha mobilidade reduzida.
Viu porque você deve considerar a acessibilidade em piscinas? Ofereça segurança e conforto para quem curte o seu clube, a sua casa ou até mesmo a sua academia ou centro de fisioterapia. Promova a acessibilidade e ajude às pessoas a se sentirem mais independentes!
Quer conhecer um pouco mais sobre o elevador de piscinas para acessibilidade? Acesse agora mesmo o nosso infográfico e fique por dentro do assunto!
